Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Petr Oliva – Chevy Chase (Nick Halloway), Monika Žáková – Daryl Hannah (Alice Monroe), Jan Vlasák – Sam Neill (David Jenkins), Pavel Šrom - Michael McKean (George Talbot), Zuzana Skalická - Patricia Heaton (Ellen), Ladislav Županič - Stephen Tobolowsky (Warren Singleton), Dalimil Klapka - Jim Norton (Bernard Wachs), Alexej Pyško - Pat Skipper (Morrissey), Petr Svoboda - Gregory Paul Martin (Richard), Jiří Hromada - Richard Epcar (Tyler), Dagmar Čárová - Rosalind Chao (Cathy DiTolla), Bedřich Šetena (titulky) a další.
Střih: Jana Stejskalová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobilo: AB Barrandov, filmové studio Dabing 1993*
* - v titulcích neuvedeno
